Переїзд до Великобританії для навчання або роботи є мрією багатьох українців. Але перед тим, як почати свою освітню чи професійну подорож у цій країні, важливо забезпечити правильне оформлення та легалізацію необхідних документів. Сам процес може здаватися складним і заплутаним, але розуміння основних кроків допоможе зробити його більш керованим.
Основи легалізації документів
Легалізація документів - це процес офіційного підтвердження автентичності документів, виданих в Україні, для їх подальшого використання в іноземних державах. Для Великобританії основним методом легалізації є проставлення апостилю на документах.
Апостиль - це спеціальний штамп, який підтверджує юридичну силу документу на міжнародному рівні. Це стало можливим завдяки Гаазькій конвенції від 5 жовтня 1961 року, до якої приєдналася і Україна. Тому для легалізації документів для Великобританії достатньо проставити апостиль без потреби проходити складні бюрократичні процедури в посольствах чи консульствах.
Процес проставлення апостилю відбувається в Міністерстві освіти і науки України для освітніх документів та в Міністерстві юстиції України для інших офіційних паперів. Важливо пам'ятати, що не всі документи можуть бути апостильовані, тому доцільно заздалегідь уточнити цю інформацію у відповідних органах.
Визнання українських дипломів у Великобританії
Одним із важливих аспектів підготовки до навчання або роботи у Великобританії є визнання вітчизняних освітніх документів. Це необхідно для підтвердження рівня отриманої освіти та професійної кваліфікації.
У Великобританії визнанням іноземних дипломів займаються такі організації, як UK NARIC, що є частиною Національної агенції зі визнання кваліфікацій. UK NARIC оцінює відповідність освітніх документів міжнародним стандартам і надає відповідні довідки про освіту, які можна використовувати при вступі до навчальних закладів або при влаштуванні на роботу.
Для подачі документів до UK NARIC потрібно підготувати заяву, додається копія диплома, виписка з оцінками, а у випадках, де це доречно, - також копія апостильованого свідоцтва. Зверніть увагу на вимогу щодо перекладу всіх документів на англійську мову, який також слід запевнити у нотаріуса.
Оформлення візи та дозвільних документів
Крім легалізації освітніх документів, не менш важливим кроком є отримання візи, яка дозволяє в'їзд і перебування у Великобританії для навчання чи роботи. Процес отримання візи залежить від мети вашого візиту і може включати декілька типів віз, таких як студентська або робоча.
- Для студентської візи необхідно підтвердити місце навчання та здійснити оплату навчання за перший рік.
- Для робочої візи роботодавець повинен бути зареєстрованим спонсором у Великобританії та надати підтвердження працевлаштування.
Процес отримання візи передбачає подачу онлайн-заявки через сайт уряду Великобританії, а також відвідування візового центру для здачі біометричних даних. Усі супровідні документи повинні бути перекладені на англійську мову та завірені нотаріально.
Варто пам'ятати, що під час усіх етапів підготовки до навчання або роботи у Великобританії важливо дотримуватися вимог британського законодавства і консультуватися з офіційними джерелами інформації, як-от сайт уряду Великобританії або офіційні установи, які займаються питаннями освіти та працевлаштування.